Ungarische Literatur in deutscher Sprache: Praesentationen

	Ulm 2011
	Berlin 2011
	Baja 2011
	Budapest 2010
	Pécs 2010
	Ehingen 2009

Wir möchten darauf hinweisen, dass sich die Ehinger Bibliothek generell auf Empfehlung und mit Unterstützung des Wissenschaftsministeriums Baden-Württemberg präsentiert.

Präsentation der Bibliothek in Ulm

zurück

Wir haben unsere Bibliothek vom 18.11.2011 bis zum 22.01.2012 im Donauschwäbischen Zentralmuseum (Ulm) präsentiert. Im Rahmen der Finissage hat die Autorin Zsuzanna Gahse aus ihrem Buch "Donauwürfel" gelesen. Die Eröffnung war am 17. November 2011, 19 Uhr, mit einem Vortrag von Gudrun Brzoska.

Präsentation der Bibliothek in Berlin
	zurück
Vom 25.10. bis 11.11.2011 haben wir unsere Bibliothek zum Thema 'Ungarnaufstand 1956' in der ungarischen Botschaft, Unter den Linden 76, 10117 Berlin, präsentiert.

Präsentation der Bibliothek in Baja

zurück

Vom 09.03.2011 bis zum 26.04.2011 war die Ehinger Bibliothek im Ungarndeutschen Bildungszentrum Baja mit einer Ausstellung vertreten. Die Direktorin, Frau Dr. Elisabeth Knab eröffnete die Ausstellung und hob gleichzeitig hervor, dass die ungarische Literatur in deutscher Sprache gerade für junge Ungarn und Ungarndeutsche von Bedeutung sei.
Frau Gudrun Brzoska, die Leiterin der Bibliothek in Ehingen, hielt auf Wunsch des Zentrums zwei Stunden mit Schülern. Ihnen war bisher nicht klar, dass diese Literatur für sie auch eine besondere Art des Geschichtsunterrichts sein kann - werden doch in etlichen Büchern die historischen Ereignisse in ganz anderer, nämlich persönlicher Form dargestellt. So wird Geschichte vom trockenen Unterrichtsfach zum lebendigen Mit-Erleben.
Wie bei den vorangegangenen Ausstellungen in Pécs und Budapest wurden - nach dem bewährten Ausstellungskonzept der Ehinger Bibliothek - die Portrait-Fotos zusammen mit den Biografien präsentiert.

Einen Bericht mit einigen Fotos in pdf-Format können Sie hier einsehen.

Hier noch einige fotografische Impressionen...

Präsentation der Bibliothek in Budapest
	zurück

Vom 22.11.2010 bis zum 22.01.2011 wurde in der „Metropolitan Szabó Ervin Bibliothek“ eine spezielle Ausstellung nur zu Schriftstellerinnen geboten. Näheres entnehmen Sie bitte der Einladung.

Eine Besprechung der Ausstellung erfolgte im 'Pester Lloyd'.

Die anläßlich unserer Ausstellung in Budapest erfolgten Interviews auf MR4 (Deutschsprachiger Dienst des Ungarischen Rundfunks) können angehört werden:
MR4 06.12.2010
MR4 08.12.2010

Präsentation der Bibliothek in Pécs
	zurück

Unsere Bibliothek wurde im Rahmen des Kulturhauptstadtjahres vom 25.10.2010 bis zum 19.11.2010 in dem neu erbauten Wissenschaftszentrum in Pécs präsentiert. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Einladung zur Ausstellung.

	Die Eröffnung unserer Ausstellung in Pécs wurde gefilmt - das Video können sich Interessierte unter mtv.hu / Unser Bildschirm ansehen.

Pécs (deutsch: Fünfkirchen) ist mit 157.000 Einwohnern die fünftgrößte Stadt Ungarns; sie liegt nahe der kroatischen Grenze im Süden Ungarns:

Größere Kartenansicht

Eröffnung der Spezialbibliothek in Ehingen a.d. Donau im Historischen Museum der Stadt am 28. Juni 2009
	zurück

Wie angekündigt, wurde am 28. Juni in Ehingen in feierlichem Rahmen die ungarisch-deutsche Spezialbibliothek „Ungarische Literatur in deutscher Sprache. Magyar irodalom német nyelven“ publiziert. Aus München war S.E. Konsul Péter Szilágyi, aus Stuttgart Direktor Tibor Keresztury, aus Tübingen Frau Prof. Dr. Viktoria Eschbach-Szabó und Frau Doz. Dr. Marta Fata, aus Ulm vom Donauschwäbischen Zentralmuseum Frau Henrike Hampe, ferner Herr Dr. László Gracza (Vorsitzender des Freundeskreises des Ungarischen Kulturinstituts Stgt.) und Frau Konsulin i.R. Dr. Zsuzsa Zöldág sowie weitere Fachwissenschaftler und Interessenten gekommen.

Die im deutschen Sprachraum einmalige Sammlung steht inzwischen mit Universitäten und anderen Institutionen wie z.B. der „Hungarian Book Foundation“ unter Frau Dóra Károlyi und dem Petöfi-Literaturmuseum, beide in Budapest, in Verbindung.

Der Präsident, Dr. Csaba Gaal, vor allem aber die Leiterin der Bibliothek, Frau Gudrun Brzoska, gingen in ihren Eröffnungsreden darauf ein, dass die Bücher nicht nur in den Regalen stehen und darauf warten, ausgeliehen zu werden, sondern dass bereits zu einem Großteil der Bücher Rezensionen und Inhaltsangaben vorliegen, ferner Biografien und Fotos der Autoren. Die wissenschaftlichen Bearbeitungen stehen Interessenten zur Verfügung. Frau Brzoska betonte ausdrücklich, dass diese Literatur inzwischen einen eigenständigen Sektor der deutschen Literatur darstellt.

Die inzwischen ungefähr 700 Bände sind quasi eine Art „Außenposten“ der ungarischen Kultur, die in der Mitte Europas lange Zeit viel zu wenig beachtet worden war. Gerade heute sei dies ein wichtiger Beitrag zur Schaffung eines Neuen Europa auf der Basis seiner gemeinsamen kulturellen Wurzeln.

Ähnlich äußerte sich Herr Konsul Péter Szilágyi und der Direktor des Kulturinstituts Stuttgart, Tibor Keresztury. Beide stellten die Einmaligkeit sowohl der Bibliothek als auch der hier geleisteten Arbeit heraus.

Für die weitere freundliche Atmosphäre sorgten, von der Musikhochschule Stuttgart, die Künstlerinnen Edit Faludi, Sopran & Kerstin Mörk, Klavier

Bei anregenden Gesprächen wurden die Gäste von donauschwäbischen Mädchen in ungarischer Tracht bewirtet, natürlich mit „Pogacserln“ und Tokajer.