Willkommen bei der "Ehinger Bibliothek - Ungarische Literatur in deutscher Sprache / Ehingeni könyvtár - Magyar irodalom német nyelven“!

Mit der Errichtung und laufenden Fortführung unserer Spezialbibliothek sind wir bestrebt, die Vielfalt der in deutscher Sprache erscheinenden ungarischen Literatur angemessen zu würdigen, sie zu katalogisieren und interessierten Lesern Auswahlkriterien zu bieten.

Gegenwärtig befinden sich über 1000 Bände von etwa 350 Schriftstellerinnen und Schriftstellern in der Bibliothek, dazu Zeitschriften zu und über ungarische Literatur.

Selbstverständlich können Sie bei uns Bücher ausleihen. Wir können einen Schreibtisch und Internetanschluss zur Verfügung stellen, und bieten auch gern einen Espresso an.
Hier einige Anmerkungen zu unserem Ausleihverfahren:

  • Eine Online-Ausleihmöglichkeit können wir leider nicht bieten, bitte wenden Sie sich bei Interesse per E-Mail oder Telefon/Fax an uns: ungarnliteratur-deutsch@web.de, Tel./Fax: 0049-(0)7391/6650
  • Wir verleihen nahezu sämtliche Bücher (Lexika ausgenommen).
  • Zeitschriften und elektronische Medien verleihen wir nach Rücksprache ebenfalls.
  • Abgesehen vom Porto berechnen wir keine weiteren Ausleihgebühren.
  • Die Ausleihfrist beträgt im Normalfall vier Wochen; über Verlängerungen kann jedoch verhandelt werden.

Unser literarischer Service darüber hinaus:

  • Ein Katalog der Autoren und Bücher ist erstellt, wird ständig aktualisiert und kann auf Nachfrage per E-Mail verschickt werden.
  • Inhaltsangaben und Rezensionen von vielen Büchern stehen Ihnen zur Verfügung.
  • Von den meisten Autoren sind bereits Lebensläufe erstellt worden.
  • Online bieten wir eine Literaturdatenbank, die unseren kompletten Bibliotheksbestand enthält; weiterhin Autorenprofile, Buchbesprechungen und Veranstaltungshinweise.

Was andere über uns sagen:

Neuanschaffungen unserer Bibliothek im Monat Dezember:

  • Capa, Robert: Die Sammlung. Fotografien von Robert Capa. Verlag Phaidon, 2001
  • Lobenwein, Norbert & Tamás: 89-09. Momente, die die Welt bewegten. Aufnahmen von Tamás Lobenwein. Übersetzung von Péter Sulányi. Verlag Volt, 2009
  • Babits, Mihály: Légy ellenállás. In memoriam Babits Mihály. In ungarischer Sprache, Verlag Nap Kiadó, 2008
  • Nobisso, Josephine & Katalin Szegedi: Was eine Messe wiegt. Ein Glaubensmärchen. Religiöses Kinderbuch: Originaltitel: The Weiht of a Mass, A Tale of Faith. Übersetzung von Eduard Habsburg-Lothringen. Verlag Catholic Media e.V., 2008
  • Nobisso, Josephine & Katalin Szegedi: Trag es zur Königin. Ein Hoffnungsmärchen. Religiöses Kinderbuch. Originaltitel: Take it to the Queen, A Tale of Hope. Übersetzung von Eduard Habsburg-Lothringen. Verlag Catholic Media e.V., 2009
  • Csukás, István: Pompom erzählt. Originaltitel: Pom Pom meséi, 2004. Übersetzung von Clemens Prinz, Verlag Schenk, 2007
  • Bessermann, Julius: Greg und die Traumfänger. Original: Böszörményi Gyula: Gergő és az álomfogók, 2002. Übersetzung von P. Dietlinde Draskóczy, Verlag Schenk, 2007
  • Bartos, Erika: Nikolaustag und Weihnachten mit Ria und Ralf. Originaltitel: Bogyó és Babóca karácsonya. Übersetzung von P. Dietlinde Draskóczy, Verlag Schenk, 2007
  • Bernáth, László: Siebzehn war die Rettung. Ein Zeitmosaik. Originaltitel: Időmozaik. Übersetzung von Karlheinz Schweitzer, Verlag Schenk, 2007
  • Breier, Zsuzsa & Adolf Muschg (Hg.): Freiheit, ach Freiheit… Vereintes Europa - geteiltes Gedächtnis. Anthologie Wallstein, 2011
  • Bauer, Alexander: Eine Liebe in Ungarn. Roman. Verlag Moorhof, books on Demand 2000
  • Knafl, Arnulf (Hg.) Mozarts Zauberkutsche. Neue literarische Nachschriften. Autoren aus Osteuropa. Folio, 2006
  • Várkonyi, Zsuzsa F.: Für wen du lebst. Ein Mädchenroman aus Männerzeiten. (Schoáh in Ungarn) Originaltitel: Férfiidök lányregénye. Übersetzung von Zsuzsa F. Várkonyi. Verlag Hartung-Gorre, 2005
  • Sohony, Edit: Die Verräterin - Oder: Zur Hölle mit den Mädchen! Originaltitel: Le a csajjokkal! Avagy kinek kell a szerelem. Übersetzung von P.Dietlinde Draskóczy, Verlag Schenk, 2006
  • Bánk, Zsuzsa: Heißester Sommer. Hörbuch. Gelesen von Karoline Eichhorn. Argon Verlag, 2005

Aktuelles aus der Ehinger Bibliothek:

  • In der aktuellen Ausgabe von 'Unsere Post' ist eine Rezension über das von Gudrun Brzoska verfasste Lexikon "Schriftstellerinnen mit ungarischen Wurzeln" erschienen.

und sonst noch...

  • Der Schrifststeller und Übersetzer Ákos Doma erhält den Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis 2012>>
  • Wir möchten auf zwei Fachwörterbücher im Bereich Physik und Mathematik von SPIRIT(US) VERLAG, Ungarn, aufmerksam machen:

    Der Verstärkung des naturwissenschaftlichen und kulturellen Verstehens zwischen Studenten und Forschern durch Förderung des Lernens der Fachsprachen dient die Arbeit des SPIRIT(US) Verlages in Budapest, Ungarn. Der Verlag SPIRIT(US) ist der einzige Fachwörterbuchverlag in der mitteleuropäischen Region, der sich sowohl mit den Naturwissenschaften und der Mathematik, wie auch mit der deutschen Fachsprache und ihres Unterrichtes schwerpunktmäßig beschäftigt. Der ungarische Wörterbuchverlag arbeitet mit deutschen Fachleuten immer eng zusammen. Seine Werke, die gleichwohl einzigartige Sammlungen von naturwissenschaftlichen Fachbegriffen sind, sind muttersprachlich von deutschen Lehrern oder Wissenschaftlern überprüft, und bieten neue Perspektive für Fachunterricht in deutscher Sprache im Ausland an.
    Die deutschsprachigen Bücher, die zur Zeit erhältlich sind, sind die folgenden:
    1. Dr. Fekete János: Magyar-német, német-magyar FIZIKA európai diákszótár. SPIRIT(US) VERLAG, Budapest, 360 B6 Seiten, ISBN 963 86406 1 8 (János, Fekete: PHYSIK - Ungarisch-deutsch, deutsch-ungarisches Wörterbuch für Studenten und Dozenten), Einzelpreis: 24,50 Euro + Versandkosten.
    2. Dr. Fekete János: Magyar-német, német-magyar MATEMATIKA európai diákszótár. SPIRIT(US) VERLAG, Budapest, 360 B6 Seiten, ISBN 963 86406 0 X (János, Fekete: MATHEMATIK - Ungarisch-deutsch, deutsch-ungarisches Wörterbuch für Studenten und Dozenten), Einzelpreis: 24,50 Euro + Versandkosten.
    Die Erscheinung des Großen Ungarisch-deutsch, deutsch-ungarischen Fachwörterbuches BIOLOGIE und des Chemie-Wörterbuches vom SPIRIT(US) VERLAG ist im kommenden Jahr zu erwarten.
    Die naturwissenschaftlichen Fachwörterbücher können bestellt werden
    - in Ungarn beim SPIRIT(US) Verlag -
    Adresse: Gvadányi u. 62., H-1144 Budapest, Tel.: (06 1) 220 3453, E-mail: spirit@spiritus.hu - URL: www.spiritus.hu;
    - in Deutschland bei der Ehinger Bibliothek:
    ungarnliteratur-deutsch@web.de

    matematika

    Matematika